愛情潔癖

泰戈爾 著／克拉迪奧 繪／李慧娜 譯


首先來介紹泰戈爾（Rabindranath Tagore, 1861~1941），
出生於印度一個熱衷社會運動的家庭。
他擁有印度知名詩人、作家、音樂家、哲學家和藝術家等多重身分，
也是關懷社會的社會改革家，今日印度的國歌也是出自於他手中。
1912年，文學與藝術上有高深造詣的他，獲得了諾貝爾文學獎，
是全球第一位獲得這獎項的亞洲人。

不要以為這麼偉大的人的作品就應該高深難懂喔！
相反的，只要你輕輕的閱讀，就可以感受到他詩中的情境。

「只要嬰兒願意，他可以在此刻飛往天堂。
他不離開我們是有緣故的。
他喜愛把頭憩息在母親的胸懷，
並且一刻也不能忍受她離開視線。

－－
嬰兒原本擁有成堆的黃金和珍珠，
但他卻像個乞兒般來到這世上。
他偽裝成這樣到來是有緣故的。
這可愛的赤裸的乞兒，假裝全然無助，
如此便能乞求母親滿溢的愛。」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－節錄「甜蜜新生命」

克拉迪奧（Claudio Gardenghi），1949年生，
擅長營造寧靜幽遠氣氛的義大利藉插畫家。
作品曾獲南斯拉夫貝爾格勒金筆獎、入選義大利波隆那國際兒童書插畫展，
並當選1994年聯合國救援基金會年度最佳插畫家。

他畫中的色彩豐富、多層次，意境幽遠，
搭配泰戈爾美麗輕柔的詩句更是相襯。

「當我為你帶來彩色玩具，我的孩子，
我了解為什麼在雲端、在水面會有這樣的顏色變換，
以及為什麼花朵被色彩點染－－

當我唱歌讓你跳舞，
我真正明白了為什麼樹葉中會有音樂，
為什麼海浪將它們的和聲傳遞到傾聽的大地心中－－」

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　－－節錄「彩色玩具」